En el nuevo campo Información adicional ya puedes escribir un número de licencia, el número de un certificado de actividad o un número de identificación personal. Todo lo que escribas ahí sale en la factura debajo de los datos de tu empresa, tal cual lo introdujiste.
No todas las empresas tienen un número de registro. Quien trabaja como persona física en Lituania factura con el número de un certificado de actividad y los códigos de actividad, y un autónomo islandés con su número de identificación personal. Muchos tienen además un número de licencia que debe figurar en la factura. Hasta ahora el único sitio era Número de registro, donde cabe un número y nada más.
El nuevo campo está en Ajustes de negocio, en la pestaña Perfil de la empresa, dentro de IVA y registro. El mismo campo existe en cada cliente, así que un número que el cliente pida aparece bajo sus datos. Puedes leer más en Añadir un número de licencia, certificado o personal a las facturas.
En la factura de una empresa finlandesa aparece ahora Y-tunnus en lugar del término genérico, IČO en una checa y CVR-nr. en una danesa. El nombre viene del registro que emitió el número, de modo que la factura lo llama como lo buscaría quien la lee.
Si un registro publica ese nombre en varios idiomas, se usa el de quien lee: el finlandés se llama oficialmente Business ID en inglés y FO-nummer en sueco. Si el registro no tiene nombre en ese idioma, se mantiene el suyo, así que una empresa finlandesa sigue mostrando Y-tunnus en una factura en estonio.
Lo mismo vale para los números de tus clientes, de manera que una factura puede llevar dos nombres distintos, cada uno correcto para la empresa bajo cuyos datos figura.